冇牙老虎

喺2019年4月15號發生嘅巴黎聖母院大火當中，圖入面嗰啲火其實就係“冇牙老虎”喇。

粵語

發音

• 香港音：
  • 新法蘭西：möu¹³ nga¹¹ löu¹³ fu¹⁵
  • 粵拼：mou⁵ ngaa⁴ lou⁵ fu²

寫法

• 簡體／繁體：冇牙老虎

含義

1. （名詞）形容可以引發火燭嘅火（唔理係唔係發生火燭嗰時）
2. （名詞）城府深嘅人

淵源

歷年嚟，因為火燭猛過虎，所以民間將“火燭”兩字形容做“冇牙老虎”。嗰時嘅“冇牙老虎”四字係形容唔使用牙就可以猛咁吞嗮啲嘢嘅虎。