佗手掕腳

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：to4 sau2 lang3 goek3

• 廣東話 (粵拼)：to⁴ sau² lang³ goek³

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：to⁴ sau² lang³ goek³
    • 耶魯：tòh sáu lang geuk
    • 教院拼音：to⁴ sau² lang³ goek⁸
    • 廣東拼音方案：to⁴ seo² leng³ gêg³
    • 漢學國際音標 ^(解)：/tʰɔː²¹ sɐu̯³⁵ lɐŋ³³ kœ̽ːk̚³/

解乜

1. 【形】本身指阻手阻腳，導致行動不便；用嚟形容人幫唔到手，成為負累

   例子：

   你又幫唔倒手，去咪棧佗手掕腳！ [Guangzhou Cantonese, 繁體]
   你又帮唔倒手，去咪栈佗手掕脚！ [Guangzhou Cantonese, 簡體]

   Nei⁵ jau⁶ bong¹ m⁴ dou² sau², heoi³ mai⁶ zaan² to⁴ sau² lang³ goek³! [Jyutping]

   Stay! As you can't help in this matter and will only become a burden!