一棍打死成船人

粵語

發音

廣州音：

新法蘭西：yät⁵⁵guän³³da¹³sei¹⁵sing¹¹sün¹¹yän¹¹

粵拼：jat¹gwan³daa⁵sei²sing⁴syun⁴jan⁴

• 廣東話 (粵拼)：jat¹ gwan³ daa² sei² sing⁴ syun⁴ jan⁴

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：jat¹ gwan³ daa² sei² sing⁴ syun⁴ jan⁴
    • 耶魯：yāt gwan dá séi sìhng syùhn yàhn
    • 教院拼音：jat⁷ gwan³ daa² sei² sing⁴ syn⁴ jan⁴
    • 廣東拼音方案：yed¹ guen³ da² séi² xing⁴ xun⁴ yen⁴
    • 漢學國際音標 ^(解)：/jɐt̚⁵ kʷɐn³³ täː³⁵ sei̯³⁵ sɪŋ²¹ ʃyːn²¹ jɐn²¹/

寫法

• 簡體／繁體：一棍打死成船人

含義

【廣州俗語】某一組人嘅其中一部份做咗衰嘢，就點都唔理，將全部屬於嗰個組嘅人都講成係衰人。

【例】雖然話出咗幾單噉嘅大頭佛，你哋冇一棍打死成船人喇，呢個係好少嘅現象。

衍生詞

• 一竹篙打晒一船人
• 一竹篙打一船人
• 一枝竹篙打死成船人
• 一竹篙扳一船人
• 一棍打一船
• 一竹篙揇沉一船人
• to be tarred with the same brush