ᠠᠶᠢᠯ

蒙古文

轉寫

• 中蒙聯合轉寫：ayil

發音

• 內蒙：/æːl/
• 外蒙：айл（ail）

辭典

• 《蒙漢詞典》第4頁第三欄。

意思

名詞

1. 村，村落，村莊。
2. 戶，家。
3. 人家，人哋。

   ᠠᠶᠢᠯ ᠤᠨ
   ᠮᠣᠷᠢ Ayil-un mori （人哋嘅馬）

4. 【史】文獻名詞，喺漢文文獻中音譯呢個蒙古詞做阿寅勒。

相關俗話

1. ᠠᠶᠢᠯ
   ᠡᠴᠡ
   ᠡᠷᠢᠬᠦ
   ᠪᠠᠷ᠂
   ᠠᠪᠳᠠᠷ᠎ᠠ
   ᠡᠴᠡ
   ᠪᠠᠨ
   ᠡᠷᠢ Ayil eče erixü bar, abdar_a eče ban eri.

   直譯：與其去人哋屋企搵，不如去搵吓自己個箱。

   含義：求人不如求己。

2. ᠠᠶᠢᠯ
   ᠬᠡᠰᠦᠬᠦ
   ᠪᠠᠷ
   ᠠᠷᠭᠠᠯ
   ᠳᠡᠬᠦ Ayil xesühü bar argal dehü.

   直譯：與其得閒冇事上人哋門，不如喺自家執吓牛屎。

   意思：咪嘥時間、嘥心機、嘥氣。