錢七
發音
[編輯]寫法
[編輯]含義
[編輯]錢七係舊車或舊機器噉解。
典故
[編輯]以前，機動車、船同好多機器，都係用蒸氣機來推動。蒸氣機啱啱開喐嗰陣，會發出「錢錢七七」聲呢啲好鬼嘈嘅噪音。後來蒸氣機逐漸俾內燃機淘汰咗，而「錢七」呢個象聲詞就變咗舊車或舊機器嘅代名詞。
參考
[編輯]- 《香江舊語》 魯金著 次文化有限公司 1999年7月初版 ISBN 962-7420-22-0
- 想知道點解舊車又叫做『錢七』嗎 !?
- 丫豪教廣東話錢七、死仔包——我手寫我心
錢七係舊車或舊機器噉解。
以前，機動車、船同好多機器，都係用蒸氣機來推動。蒸氣機啱啱開喐嗰陣，會發出「錢錢七七」聲呢啲好鬼嘈嘅噪音。後來蒸氣機逐漸俾內燃機淘汰咗，而「錢七」呢個象聲詞就變咗舊車或舊機器嘅代名詞。