杏加橙

粵語

發音

• 廣州音：

粵拼：hang⁶gaa¹caang²

寫法

繁體/簡體：杏加橙

其他寫法：杏+橙

含義

1. 形容講咗等於無講嘅和事詞句。

   典故出自香港電影《橫財三千萬》嘅一個場景：兩位主角爭論一部車嘅顏色，一位話係「杏色」，另一位話係「橙色」，後來有個好心人調解話：「爾件嘢嘅顏色係『杏加橙』！」。

2. 形容人唱歌走音。

   2007年4月28日，無線電視舉辦《2007勁歌金曲優秀選》，藝人鄧麗欣唱《電燈膽》嘅時候，不慎走音，之後香港高登討論區就有人將《電燈膽》重新填詞，改編成《杏加橙》，笑鄧麗欣走音，令「杏加橙」再度流行。