鷄膥咁密都菢出仔

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：gai1 ceon1 gam3 mat6 dou1 pou5 ceot1 zai2

• 廣東話 (粵拼)：gai¹ ceon¹ gam³ mat⁶ dou¹ pou⁵ ceot¹ zai²

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：gai¹ ceon¹ gam³ mat⁶ dou¹ pou⁵ ceot¹ zai²
    • 耶魯：gāi chēun gam maht dōu póuh chēut jái
    • 教院拼音：gai¹ tsoen¹ gam³ mat⁹ dou¹ pou⁵ tsoet⁷ dzai²
    • 廣東拼音方案：gei¹ cên¹ gem³ med⁶ dou¹ pou⁵ cêd¹ zei²
    • 漢學國際音標 ^(解)：/kɐi̯⁵⁵ t͡ʃʰɵn⁵⁵ kɐm³³ mɐt̚² tou̯⁵⁵ pʰou̯¹³ t͡ʃʰɵt̚⁵ t͡sɐi̯³⁵/

寫法

• 簡體：鸡膥咁密都菢出仔
• 繁體：鷄膥咁密都菢出仔

含義

【形】原指鷄蛋咁嚴密都生得出鷄仔，而家引申成為人做事咪以為嚴密就可以天衣無縫，始終有一日會敗露。

【例】呢間監倉明明設置咗咁嚴密嘅把守，話實啲監犯都好難走得甩喇，點解會發現有疑犯成功逃獄？真係鷄膥咁密都菢出仔。