蚊都瞓

粵語

• 香港音：
  • 粵拼：man1 dou1 fan3

• 廣東話 (粵拼)：man¹ dou¹ fan³

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：man¹ dou¹ fan³
    • 耶魯：mān dōu fan
    • 教院拼音：man¹ dou¹ fan³
    • 廣東拼音方案：men¹ dou¹ fen³
    • 漢學國際音標 ^(解)：/mɐn⁵⁵ tou̯⁵⁵ fɐn³³/

含義

1. 【形】指一啲嘢已經太遲或者太耐，好似啲蚊都已經瞓着覺噉。

   例子：

   你睇下間嘢幾多人排隊，等得嚟蚊都瞓啦！食第間算數啦。 [Guangzhou Cantonese, 繁體]
   你睇下间嘢几多人排队，等得嚟蚊都瞓啦！食第间算数啦。 [Guangzhou Cantonese, 簡體]

   Nei⁵ tai² haa⁵ gaan¹ je⁵ gei² do¹ jan⁴ paai⁴ deoi², dang² dak¹ lai⁴ man¹ dou¹ fan³ laa¹! Sik⁶ dai⁶ gaan¹ syun³ sou³ laa¹. [Jyutping]

   (please add an English translation of this example)

同義詞

• 蚊瞓