砍掉重練

官話

發音

國語/普通話：

漢語拼音：kǎndiàochóngliàn

注音：ㄎㄢˇㄉ丨ㄠˋㄔㄨㄥˊㄌ丨ㄢˋ

寫法

• 簡體：砍掉重练
• 繁體：砍掉重練

含義

（臺灣網上用語）做事一定失敗收場，最好都係「由頭做過」。

出處

個詞最先出自臺灣嘅打機界，後嚟批踢踢實業坊論壇喺2005年出現咗噉嘅詞而猛咁流行。

例句

台灣

• 中時電子報：于子育歌藝砍掉重練
• 風傳媒：...能「砍掉重練」是人生難得的機會....

香港

• 蘋果日報：中信砍掉重練...；人妻把外遇夫「砍掉重練」...。
• 香港01新聞內文：...貼士網一旦被識破，便「砍掉重練」...。
• 東方日報文章節錄：更建議既然無法洗掉，不如「砍掉重練」。
• 體育界媒體《體路Sportsroad》：【雅加達亞運】花5年砍掉重練「全自家製」曲棍球港隊力爭突破上屆成績

中國

• 大陸人都會講，例如中國網站知乎上面：如何评价知乎用户砍掉重练？