浸死鴨乸嗰年

粵語

發音

廣州音：

• 香港音：
  • 粵拼：zam3 sei2 ngaap3 laa5 go2 nin2

• 廣東話 (粵拼)：zam³ sei² ngaap³ laa⁵ go² nin²

---

• 廣東話
  • (Standard Cantonese，廣州)⁺
    • 粵拼：zam³ sei² ngaap³ laa⁵ go² nin²
    • 耶魯：jam séi ngaap láh gó nín
    • 教院拼音：dzam³ sei² ngaap⁸ laa⁵ go² nin²
    • 廣東拼音方案：zem³ séi² ngab³ la⁵ go² nin²
    • 漢學國際音標 ^(解)：/t͡sɐm³³ sei̯³⁵ ŋäːp̚³ läː¹³ kɔː³⁵ niːn³⁵/

寫法

• 繁體：浸死鴨乸嗰年
• 簡體：浸死鸭乸嗰年

含義

1. 【形】形容以前條件極為困難嘅年代。
2. 【形】形容好耐之前嘅事

淵源

1915年7月乙卯大水。嗰時珠江流域地區由於連續幾個月落雨，令西江、東江同北江三條江一齊發大水，咁啱撞正大海潮，江水流唔到入大海，最後導致大洪水。話「浸死鴨乸」係因為乙卯大水規模大、災情嚴重，連鴨乸都因為攗唔到嘢食而餓死。