於

於 U+65BC, 於 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-65BC ← 斻 [U+65BB] 中日韓統一表意文字 施 → [U+65BD]

通用資料

寫法

• 正筆：於（方部）
• 簡筆：于

辭典

• 《大字源》：843頁，第7字
• 《漢語大字典》：第3卷，2175頁，第2字
• 《康熙字典》：481頁，第11字
• 《辭海》：622頁，第2行，第3字
• Unihan數據：U+65BC

粵語

發音

• 香港音：
  • 粵拼：jyu1

• 香港音：
  • 粵拼：wu1

• 香港音：
  • 粵拼：jyu4

含義

• 香港音：
  • 粵拼：jyu1

1. 喺，表示時間、地點嘅所在。

   【例】生於某年、生於斯長於斯

2. 畀，給予。

   【例】己所不欲，勿施於人。

3. 向。

   【例】問道於師

4. 對，對於。

   【例】於心不忍、於事無補

5. 到，至。

   【例】自吾氏三世居是鄉，積於今六十歲矣。（柳宗元《捕蛇者說》）

6. 從，由。

   【例】千里之行，始於足下。

7. 表示被動，放喺動詞後。

   【例】郤克傷於矢，流血及屨。（《左傳•成公二年》）

8. 爲，爲咗。

   【例】齊使管仲平戎於周。（《史記•卷三十二•齊太公世家》）

9. 表示比較，放喺形容詞後。

   【例】苛政猛於虎

10. 同，及，與。

    【例】吾黨之直者異於是，父為子隱，子為父隱，直在其中矣（《論語•子路》）

11. 表示並列。粵語常用成之於。

    【例】今趙之與秦，猶齊之於魯也。（《戰國策•齊策一》）

12. 依靠。

    【例】便欲去隨為弟子，片雲孤鶴可相於。（劉得仁《贈敬晊助教詩二首之一》）

13. 放喺句頭嘅語氣詞，冇含義。

    【例】於稽其類，其衰世之意邪。（《易經•繫辭下》）

• 香港音：
  • 粵拼：jyu4

1. 姓氏，於氏。

• 香港音：
  • 粵拼：wu1

1. 烏嘅本字，如《穆天子傳•卷三》有：「徂彼西土，爰居其野。虎豹為群，於鵲與處。」，指嘅係烏鴉。亦用於詞於菟。
2. 語氣詞，表示讚美、感嘆。如《詩經•周頌•清廟》：「於穆清廟，肅雝顯相。」

官話

發音

• 漢語拼音：yú（對於粵語讀音嘅jyu4同jyu1）
• 漢語拼音：wū（對於粵語讀音嘅wu1）

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：う（u）、お（o）
  • 漢音：お（o）、よ（yo）
• 訓讀
  • おい-て（oite）、お-ける（okeru）、ああ（ā）、より（yori）

韓文

發音

• 漢字音：어（eo）
• 韓訓： 어조사（eojosa）

越南文

發音

• 標準漢越音：ư、ơ、ô
• 喃化漢越音：ở、ờ、ớ、ứ
• 喃音：ưa、thờ