兜

兜 U+515C, 兜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-515C ← 兛 [U+515B] 中日韓統一表意文字 兝 → [U+515D]

通用資料

寫法

• 正筆/簡筆：兜（儿部）

辭典

• 《大字源》：265頁，第27字
• 《漢語大字典》：第1卷，273頁，第16字
• 《康熙字典》：125頁，第20字
• 宋本《廣韻》：215頁，第14字
• 《辭海》：140頁，第4行，第1字
• Unihan數據：U+515C

粵語

發音

粵拼：dau¹

含義

粵語特色

1. 一種唯一開口朝上嘅容器，大約係扁嘅圓柱形，平底，多數上闊下窄，同碗差唔多大，細過盆，通常用來裝嘢飲嘢食；亦作量詞，指個兜所載嘅嘢。（碗底嘅特色——弧形底接空心座，唔算平底。）

   【例】飯兜、乞兒兜、揸兜

2. 用於「友」嘅俗氣量詞。

   【例】《騎呢兩兜友》

3. 用於「男陰」嘅俗氣量詞，經常跟個「嘢」字。

   【例】佢指住bb嘅性器官：「你覺唔覺得好細兜呀？」

4. 用作比喻同借音等，冇簡單規律。

   【例】尿兜、豬兜、豬髧兜；漫畫角色「麥兜」英文名係「McDull」，聲義皆匹配。

5. 解港幣十蚊嘅俗氣量詞；經常跟個「嘢」字。

   【例】嚟完一炮後，囡囡就話要落街買嘢食，老友就畀咗五兜嘢佢，叫佢自己搞掂。

亦見於官話或文言

1. 一種古代嘅帽，亦作「兜帽」。

   【例】明．瞿佑《歸田詩話．宋故宮》：「元廢宋宮為佛寺，西僧皆戴紅兜帽也。」《紅樓夢》第四九回：「見探春正從秋爽齋出來，圍著大紅猩猩氈斗蓬，帶著觀音兜。」

2. 用手、布、容器……裝住某啲嘢，接觸面大致係凹落去嘅弧形。(同「袋」嘅分別——承托物淺，啲嘢大致外露。)

   【例】攞條手巾仔兜住啲嘢。

3. 覆蓋形式近似上一項嘅服飾，方向各異；只見於詞語當中。

   【例】肚兜、兜鍪、圍兜

4. 竹驕。

   【例】元．馬致遠《漢宮秋》第二折：「往常時翠轎香兜，兀自倦朱簾揭繡。」

5. 一類仙人掌。

   【譯】拉丁文學名為「astrophytum asterias」，港澳政府均譯「星葉球」

6. 某啲有袋狀、碗狀部分嘅生物個名嘅一部分。

   【例】兜蘭、兜蟲、蘆兜

7. 環繞，圍繞。

   【例】兜風、兜圈、兜轉

8. 招攬。

   【例】兜售、兜銷、兜攬

9. 袋。

   【例】網兜、袋兜、褲兜

10. 打底，補返，救返。

    【例】件事兜住咗，冇穿煲。

官話

發音

• 漢語拼音：dōu

日文

發音

• 音讀
  • 吳音：つ（tsu）、と（to）
  • 漢音：とう（tō）
• 訓讀
  • かぶと（kabuto）

含義

• 頭盔

韓文

發音

• 漢字音：두（du）

越南文

發音

• 標準漢越音：đâu