ᠨᠢᠭᠡ

蒙古文

轉寫

• 中蒙聯合轉寫：nige

  有隱藏嘅增音-n。

辭典

• 《蒙漢詞典》370頁第二欄。

發音

• 內蒙：/nəɡ/
• 外蒙：нэг（neg）

意思

數詞

1. 數字一。
2. 量詞一個、一件、一嚿、一隻等。
3. 量詞一次、一回、一下等。
4. 年齡，一歲。
5. 相同，同一，同樣

   ᠪᠢᠳᠡ
   ᠨᠢᠭᠡ
   ᠬᠡᠷ ᠦᠨ
   ᠬᠥᠮᠦᠨ Bide nige xer-ün xömün 我哋係一家人。

   ᠨᠢᠭᠡ
   ᠨᠥᠳᠥᠬ ᠦᠨ
   ᠬᠥᠮᠦᠨ Nige nödöx-ün xömün 同鄉人/鄉里。

6. 表示整體、全部。

   ᠨᠢᠭᠡ
   ᠬᠡᠷ
   ᠬᠥᠮᠦᠨ Nige xer xömün 一屋人/成屋人。

7. 虛詞，冇實意，只用作邏輯重音嘅標誌。

   ᠨᠢᠭᠡ
   ᠣᠯᠠᠨ
   ᠬᠥᠮᠦᠨ Nige olan xömün 好多人。

   ᠪᠠᠰᠠ
   ᠨᠢᠭᠡ
   ᠭᠣᠴᠢᠭᠠᠳ
   ᠲᠡᠷᠬᠡ
   ᠰᠢᠷᠣᠢ
   ᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ Basa nige gočigod terxe siroi oron_a 仲需要三十幾車泥。

   ᠨᠢᠭᠡ
   ᠰᠠᠶᠢᠨ
   ᠪᠦᠳᠥᠢ᠎ᠡ Nige sayin budoi_e 好好噉惗下啦。

有關俗話

• ᠨᠢᠭᠡ
  ᠡᠬᠦᠷ ᠦᠨ
  ᠡᠯᠪᠡᠩᠬᠦ

  轉寫：Nige exür-ün elbengxü

  意思：一丘之貉

• ᠨᠢᠭᠡ ᠶᠢ
  ᠪᠠᠨ
  ᠦᠵᠡᠵᠦ᠂
  ᠨᠡᠬᠢ
  ᠲᠠᠪᠠᠯ
  ᠶᠢᠡᠨ
  ᠲᠠᠶᠢᠯᠬᠤ᠃

  轉寫：Nige-yi ban üĵeĵü, nexi tabal yian tayilxu.

  意思：一決雌雄

• ᠨᠢᠭᠡ
  ᠬᠡᠨᠡᠳᠡᠪᠡᠯ
  ᠨᠢᠭᠡ
  ᠣᠬᠠᠭᠠᠨ
  ᠣᠷᠣᠬᠤ

‍*:轉寫：Nige xenedebel nige oxagan oroxu

• 意思：食一墊長一智